This page in English

Estamos trabajando en una versión completa de este sitio en español. Mientras tanto, su navegador puede traducir cualquier página, y más abajo encontrará el contenido que ya tenemos en español.

Su navegador puede traducir cualquier página de este sitio al español, sin costo y sin instalar nada. Busque su navegador en la lista a continuación.

Nota: si su navegador está en inglés, los menús aparecerán en inglés. Por eso incluimos el nombre de cada opción en ambos idiomas.

Chrome — computadora, Android

1. Haga clic derecho en cualquier parte de la página. En Android, toque el menú de tres puntos.
2. Elija Traducir a… (Translate to…).
3. Elija Español.

Si Chrome no le ofrece la opción de traducir, revise Configuración › Idiomas (Settings › Languages) y active Usar Google Traductor (Use Google Translate).

Edge — computadora

1. Busque el ícono de traducción en la barra de direcciones, o haga clic derecho en la página y elija Traducir a… (Translate to…).
2. Elija Español y seleccione Traducir (Translate).
3. Marque Traducir siempre las páginas en inglés (Always translate pages from English) si desea que Edge lo haga automáticamente.

Safari — iPhone y iPad

Safari necesita saber qué idioma quiere antes de ofrecerle la traducción. Este es el paso en el que la mayoría de las personas se quedan atascadas.

1. Abra Configuración (Settings) › General › Idioma y región (Language & Region).
2. Toque Agregar idioma… (Add Language…) y elija Español. Cuando se le pregunte, mantenga el idioma actual como idioma principal de su teléfono.
3. Vuelva a Safari y abra cualquier página de este sitio.
4. Toque aA a la izquierda de la barra de direcciones y luego Traducir a… (Translate to…).

Safari — Mac

1. Haga clic en el ícono de traducción a la derecha de la barra de direcciones.
2. Elija Traducir a… (Translate to…) y luego Español.

Firefox — computadora, Android

Firefox realiza la traducción en su propio dispositivo. El texto que se traduce no se envía a un servicio externo, algo que vale la pena saber si está leyendo sobre un tema privado.

1. Firefox normalmente ofrece traducir por su cuenta. Si no lo hace, haga clic derecho en la página y elija Traducir página (Translate page).
2. Elija Español y seleccione Traducir.
3. Para volver al inglés, haga clic en el ícono de traducción y elija Mostrar original (Show original).

Unas palabras honestas sobre la traducción automática

Es buena, pero no es perfecta. La traducción automática suele cometer más errores con términos especializados, como los nombres de los programas, los términos legales de educación especial y el lenguaje médico. Muchas veces, estos son precisamente los términos que más importan.

Si algo no se entiende bien, por favor pregúntenos en lugar de adivinar. Preferimos explicárselo antes de que tome una decisión basándose en una traducción incorrecta.

Tenemos personal que habla español. Escríbanos a parents@ipulidaho.org o llame al (208) 342-5884. Si en ese momento no hay nadie que hable español, déjenos un mensaje en español y le devolvemos la llamada.

Contenido que ya tenemos en español

Estos materiales no son traducciones automáticas; están escritos en español.

Capacitaciones autoguiadas

Capacitaciones Autoguiadas de IPUL en Español — todas juntas en un solo lugar. Puede realizarlas a su propio ritmo, cuando usted quiera.

• Análisis Profundo del IEP
• Medicaid en Idaho
• Construyendo Comienzos Brillantes: Intervención Temprana y Preescolar de Desarrollo
• Todo Comportamiento es Comunicación: PBIS y Tú

Rincón Juvenil

El Rincón Juvenil de IPUL — nuestro boletín para jóvenes. Cada número tiene una versión en español: abra el número que quiera y elija la pestaña en español en la parte superior.

Guías impresas

Publicaciones impresas de IPUL — incluye ¿Y Ahora Qué?, nuestra guía para familias que acaban de recibir un diagnóstico, en español.

¿Necesita algo que no está aquí?

Pregúntenos. Si el material existe en español, se lo enviamos; si no existe, se lo explicamos en español por teléfono o por correo.